On self-translation : meditations on language - Stavans, Ilan, (SUNY series in Latin American and Iberian thought and culture., 2018)